1 00:00:01,056 --> 00:00:05,056 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:05,680 --> 00:00:06,210 (...این سریال با حمایت) 3 00:00:06,235 --> 00:00:06,944 (...وزارت فرهنگ، ورزش و توریسم) 4 00:00:06,968 --> 00:00:07,535 (و آژانس محتوای خلاق کره ساخته شده) 5 00:00:10,498 --> 00:00:11,830 (دبیو پنج پرنس قطعی شده) 6 00:00:11,855 --> 00:00:13,557 (آگوست 2007، منطقه ماهیگیری سئول‌رو) 7 00:00:15,191 --> 00:00:17,193 خب، راجع به اسم تیم تصمیم گیری شده 8 00:00:18,261 --> 00:00:19,380 ...اسم استیجتون 9 00:00:22,799 --> 00:00:23,818 کیوتی 10 00:00:23,933 --> 00:00:25,334 از اونجایی که هم کوچیکی و هم کیوت 11 00:00:25,359 --> 00:00:26,769 (کیوتی، دنسر اصلی) 12 00:00:26,794 --> 00:00:29,363 تو باهوشی، چون حقه‌های کوچیک و جالبی بلدی 13 00:00:29,388 --> 00:00:30,076 (باهوش، لیدر) 14 00:00:30,179 --> 00:00:32,185 تو شای‌ای چون هیچ بویی از ادب و تربیت نبردی 15 00:00:32,210 --> 00:00:33,376 (شای، رپر اصلی) 16 00:00:34,056 --> 00:00:35,075 پروردگارا 17 00:00:35,745 --> 00:00:36,872 تو تالی 18 00:00:38,781 --> 00:00:40,149 هنوز در حال رشدی؟ 19 00:00:40,149 --> 00:00:41,981 (تال، وکالیست اصلی) 20 00:00:42,585 --> 00:00:44,200 ...این پسره هم 21 00:00:44,287 --> 00:00:46,155 هندسام، دلیلش مشخصه مگه نه؟ 22 00:00:46,180 --> 00:00:47,173 (هندسام، سنتر) 23 00:00:47,173 --> 00:00:48,443 ببخشید جناب 24 00:00:48,858 --> 00:00:50,193 حواستون سر جاشه؟ 25 00:00:50,212 --> 00:00:52,607 اسم کیوتی واسه مرد؟ واقعا؟ 26 00:00:52,762 --> 00:00:55,669 و چرا اسم اون هندسامه؟ 27 00:00:55,798 --> 00:00:57,350 ...اسم منو بذار 28 00:00:57,793 --> 00:01:00,825 گای یا خشن، این مردونه تره 29 00:01:01,047 --> 00:01:03,599 حداقل اسم تو انگلیسی‌ـه 30 00:01:03,673 --> 00:01:06,906 عمو، واقعا باید اسم برادرزاده‌ـتو باهوش بذاری؟ 31 00:01:06,931 --> 00:01:09,661 ...بچه ها، اسم استیج باید جوری باشه که 32 00:01:09,745 --> 00:01:13,286 راحت توی ذهن بمونه و تاثیر قوی داشته باشه 33 00:01:13,749 --> 00:01:14,703 تمومه، چیزی رو تغییر نمیدم 34 00:01:14,728 --> 00:01:15,661 خدای من 35 00:01:15,852 --> 00:01:17,167 ...فکر میکنم 36 00:01:17,192 --> 00:01:20,396 اسم استیجم ربطی به شخصیتم نداره 37 00:01:20,423 --> 00:01:22,536 خیلی‌ـم ربط داره، ببین 38 00:01:23,059 --> 00:01:25,935 ،اگه واقعا بی ادب باشی مردم یواش یواش متوجه‌ـش میشن 39 00:01:26,041 --> 00:01:27,895 قبل اینکه این شخصیتت بخواد دردسر درست کنه 40 00:01:27,920 --> 00:01:31,334 من این لقبو بهت دادم تا دهنتو بسته نگه داری، گرفتی؟ 41 00:01:31,334 --> 00:01:32,833 حالا ازم تشکر کنید 42 00:01:32,902 --> 00:01:34,604 ...ولی- صبر کن- 43 00:01:34,904 --> 00:01:35,935 یه چیزی طعمه رو گرفت 44 00:01:35,972 --> 00:01:37,484 بزرگ هم هست 45 00:01:37,484 --> 00:01:39,317 وای برگام- امکان نداره- 46 00:01:39,342 --> 00:01:41,177 این حتما یه نشونه‌ست که قراره بترکونین 47 00:01:41,286 --> 00:01:42,144 هی- بچه ها- 48 00:01:42,144 --> 00:01:43,042 انجامش بدید 49 00:01:43,042 --> 00:01:44,292 میتونید انجامش بدید 50 00:01:44,547 --> 00:01:45,911 موفق باشید پنج پرنس 51 00:01:45,969 --> 00:01:46,949 پنج پرنس 52 00:01:47,573 --> 00:01:48,751 فایتینگ- فایتینگ- 53 00:02:10,553 --> 00:02:11,945 (کیوتی، او سونگ هون) 54 00:02:15,045 --> 00:02:17,981 (باهوش، هان اون سونگ) 55 00:02:19,382 --> 00:02:20,383 (شای، یی وو ته) 56 00:02:31,228 --> 00:02:32,028 (تال، کیم جون بوم) 57 00:02:39,101 --> 00:02:41,304 (و هندسام، هونگ جونگ هیون) 58 00:03:05,534 --> 00:03:06,776 من یه رویا داشتم 59 00:03:10,583 --> 00:03:11,701 واو- واو- 60 00:03:11,726 --> 00:03:14,837 که قهرمانی بشم که رو صحنه میدرخشه 61 00:03:14,862 --> 00:03:16,339 (دبیو پنج پرنس در سال 2008) 62 00:03:19,608 --> 00:03:21,378 هندسام 63 00:03:21,454 --> 00:03:22,878 عاشقتم 64 00:03:22,878 --> 00:03:24,947 نه! اوپا 65 00:03:24,984 --> 00:03:27,416 نه، اوپا من واقعا عاشقتم 66 00:03:27,416 --> 00:03:29,108 خوش به حالت- عاشقتم- 67 00:03:29,108 --> 00:03:31,554 بله من باهوش‌ـم- ...فکر میکردم رویام به حقیقت پیوسته- 68 00:03:32,755 --> 00:03:33,987 ...تا اونموقع 69 00:03:37,193 --> 00:03:38,043 هی 70 00:03:38,338 --> 00:03:39,762 داری گروهو ترک میکنی؟ 71 00:03:40,262 --> 00:03:42,769 دیگه نمیرقصی و یهو میخوای یه بازیگر بشی؟ 72 00:03:43,445 --> 00:03:44,295 آره 73 00:03:44,524 --> 00:03:45,920 دیگه حالم از رقصیدن بهم میخوره 74 00:03:45,945 --> 00:03:48,771 خیلی خب، گروهمون الانشم معروف شده ممنون که تا اینجا باهامون بودی 75 00:03:48,771 --> 00:03:51,440 ولی مردم بالاخره الان استعداد ما رو دیدن 76 00:03:51,440 --> 00:03:53,451 نباید الان گروهو ترک کنی 77 00:03:53,476 --> 00:03:54,620 هه مین 78 00:03:57,947 --> 00:03:59,854 تو میخواستی تا آخر عمرمون با هم رو صحنه برقصیم 79 00:04:00,082 --> 00:04:01,618 فکر میکردم با هم دوستیم 80 00:04:09,075 --> 00:04:09,925 انجامش بدیم 81 00:04:27,159 --> 00:04:28,110 عاشقتم 82 00:04:39,172 --> 00:04:40,283 هه مین 83 00:04:49,522 --> 00:04:51,000 هه مین- عاشقتم- 84 00:04:52,839 --> 00:04:54,170 لطفا باهام یه عکس بگیر 85 00:04:54,247 --> 00:04:55,438 هه مین عاشقتم 86 00:05:09,028 --> 00:05:11,421 (سیزده سال پس از انحلال گروه پنج پرنس) 87 00:05:21,064 --> 00:05:22,966 (تسلیم شدن = شکست) 88 00:05:31,109 --> 00:05:32,241 غذا آوردم 89 00:05:36,612 --> 00:05:39,751 فردا هزارمین ادیشن‌ـته آره؟ 90 00:05:39,982 --> 00:05:40,832 آره 91 00:05:42,651 --> 00:05:44,920 اگه این بار هم رد بشی، بیخیال رویات میشی؟ 92 00:05:47,073 --> 00:05:48,421 هزار بار دیگه هم تلاش میکنم 93 00:05:50,285 --> 00:05:51,653 هی، بهت که گفتم 94 00:05:51,937 --> 00:05:55,231 تو توی درس دادن بیشتر از رقصیدن استادی 95 00:05:55,695 --> 00:05:57,731 ...مدرسه‌ی زومبای من 96 00:05:57,756 --> 00:05:59,839 میخواد یه مربی جدید استخدام کنه، نظرت؟ 97 00:05:59,839 --> 00:06:00,809 بیخیال 98 00:06:02,824 --> 00:06:04,926 اینکه خودم برقصم 99 00:06:05,941 --> 00:06:08,176 بیشتر از یاد دادن به بقیه حال میده 100 00:06:11,571 --> 00:06:12,995 هی- چیه؟- 101 00:06:13,058 --> 00:06:14,457 ...چرا تو 102 00:06:14,589 --> 00:06:17,528 فردا یه سری چیزا در مورد هندسام نمیگی؟ 103 00:06:17,583 --> 00:06:18,721 میدونی، منظورم جونگ هه مینه 104 00:06:18,721 --> 00:06:20,292 بعدش توی تلویزیون نشونت میدن 105 00:06:20,292 --> 00:06:21,301 هی 106 00:06:23,705 --> 00:06:25,619 هیچوقت اسمشو به زبون نمیارم 107 00:06:26,720 --> 00:06:28,998 (رقص زومبا) 108 00:06:40,549 --> 00:06:41,156 ("دور نهایی "ستاره رقص نهایی) 109 00:06:41,180 --> 00:06:42,158 درسته 110 00:06:43,012 --> 00:06:44,400 از پسش برمیام 111 00:06:45,064 --> 00:06:46,145 انجامش میدم 112 00:06:47,075 --> 00:06:48,205 هرگز 113 00:06:50,052 --> 00:06:52,713 البته که نمیتونم دفترم‌ـو به کسی نشون بدم 114 00:06:54,138 --> 00:06:55,156 متوجهم 115 00:06:55,181 --> 00:06:57,293 شنیدم که هر روز توی اون دفتر یه چیزایی مینویسید 116 00:06:57,293 --> 00:07:00,658 میشه لاقل بهمون بگید دیروز چی نوشتید؟ 117 00:07:06,669 --> 00:07:08,072 "میخوام برم" 118 00:07:09,071 --> 00:07:10,400 "یه جای خیلی دور" 119 00:07:11,878 --> 00:07:15,729 خب، اگه تمام اوقاتی که توی دفترتون نوشتید رو در نظر بگیریم 120 00:07:15,754 --> 00:07:19,284 چه زمانی خوشحالترین بودید؟ 121 00:07:19,309 --> 00:07:20,867 (شاد ترین زمان کی بود؟) 122 00:07:26,534 --> 00:07:27,924 ...وقتی 123 00:07:28,877 --> 00:07:30,486 عضوی از پنج پرنس بودم 124 00:07:32,628 --> 00:07:35,598 اون موقع خوشحالترین بودم 125 00:07:39,274 --> 00:07:40,424 اینطور فکر میکنم 126 00:07:58,520 --> 00:08:00,222 واو بازم برگشتین 127 00:08:00,245 --> 00:08:01,348 ("ستاره رقص نهایی") 128 00:08:01,373 --> 00:08:02,947 بله 129 00:08:04,339 --> 00:08:05,346 ایشون کی‌ان؟ 130 00:08:05,798 --> 00:08:07,061 یه شرکت کننده‌ی با تجربه 131 00:08:07,086 --> 00:08:09,931 میدونی، مردم پنج پرنسو نمیشناسن ولی هندسام رو خوب میشناسن 132 00:08:10,112 --> 00:08:11,681 بازیگر جونگ هه مین قبلا عضوی از اون گروه بوده 133 00:08:11,734 --> 00:08:12,584 صبر کن 134 00:08:14,003 --> 00:08:16,072 شما سونبه‌ی من محسوب میشین 135 00:08:16,869 --> 00:08:17,873 بله درسته 136 00:08:19,768 --> 00:08:21,033 منتظر اجراتونم سونبه‌نیم 137 00:08:21,147 --> 00:08:21,997 ممنونم 138 00:08:32,825 --> 00:08:33,945 باید درست انجامش بدم 139 00:08:34,767 --> 00:08:36,679 نباید اشتباهی بکنم 140 00:08:37,890 --> 00:08:39,038 میتونی انجامش بدی 141 00:08:39,828 --> 00:08:41,187 میتونی انجامش بدی 142 00:08:43,489 --> 00:08:44,900 آماده باشید 143 00:09:56,058 --> 00:09:57,109 ...من 144 00:10:10,425 --> 00:10:11,606 خوشم اومد 145 00:10:16,125 --> 00:10:18,909 ببخشید؟- اینجا نوشته شما خودتون رقص رو طراحی کردین- 146 00:10:18,959 --> 00:10:20,247 کارتون عالی بود 147 00:10:20,472 --> 00:10:23,026 ساختار رقص و حرکات بدنتون هر دو خوب بود 148 00:10:24,539 --> 00:10:28,948 طبق نظر جِی که اتفاقا خیلی هم سختگیره 149 00:10:30,105 --> 00:10:32,964 منتظر پیام قبولیتون باشید 150 00:10:34,839 --> 00:10:38,331 ممنونم، خیلی ممنونم 151 00:10:43,472 --> 00:10:44,705 ممنون بابت کار عالیتون- ممنونم- 152 00:10:44,705 --> 00:10:46,972 تا آخر این هفته نتیجه‌ی ادیشن به دستتون میرسه 153 00:10:46,972 --> 00:10:48,172 بله- اگه قبول شدید- 154 00:10:48,172 --> 00:10:49,672 احتمالا باید برای اجرای زنده آماده باشید 155 00:10:49,672 --> 00:10:50,839 اجرای زنده؟- بله- 156 00:10:50,839 --> 00:10:52,339 ممنونم 157 00:10:55,905 --> 00:10:58,151 اوه ژاکتم موند، لعنتی 158 00:11:03,072 --> 00:11:05,292 میخوای قبولش کنی؟ 159 00:11:05,605 --> 00:11:07,284 براش حس بدی دارم 160 00:11:07,605 --> 00:11:10,393 عالیه که هنوز تسلیم نشده 161 00:11:24,272 --> 00:11:27,739 (اجرای زنده در سی و یکم جولای، چهار روز مانده) 162 00:11:30,472 --> 00:11:33,183 منتظر پیام قبولیتون باشید 163 00:11:35,239 --> 00:11:37,917 مگه مهمه که فقط از روی ترحم قبولم کنن؟ 164 00:11:38,039 --> 00:11:40,167 تا وقتی بتونم قبول شم خوبه 165 00:11:49,205 --> 00:11:50,972 (کیم می یونگ هستم، گزارشگر گفتگوی هفتگی) 166 00:11:50,972 --> 00:11:54,205 میخواستم راجع به ناپديد شدن) (جونگ هه مین باهاتون مصاحبه کنم 167 00:11:56,505 --> 00:11:57,439 گزارشگر؟ 168 00:12:01,805 --> 00:12:04,327 ...شایعاتی هست که میگن بازیگر جونگ هه مین 169 00:12:04,351 --> 00:12:07,064 که رکورد ده میلیون بیننده رو با فیلم "دلبر" شکست 170 00:12:07,088 --> 00:12:08,972 چهار روزه که ناپدید شده 171 00:12:08,972 --> 00:12:10,947 و این خبر همه رو شوکه کرده 172 00:12:10,972 --> 00:12:14,839 طرفداراش نگران شدن و گفته‌ـن که 173 00:12:14,839 --> 00:12:17,405 وضعیت روانیش با توجه به آخرین مصاحبه‌ش نامتعادل بوده 174 00:12:17,405 --> 00:12:18,972 ...طرفدارا باور دارن که این وضع 175 00:12:18,972 --> 00:12:20,572 میتونه خیلی جدی باشه- نامتعادل به یه ورم- 176 00:12:20,572 --> 00:12:22,905 عجب الاغ حق نشناسی 177 00:12:30,239 --> 00:12:33,030 اصلا از کجا شماره‌مو پیدا کردن 178 00:12:33,872 --> 00:12:37,045 حالا چیکارش کنم؟ 179 00:12:43,805 --> 00:12:46,639 (رقص زومبا) 180 00:12:49,572 --> 00:12:52,483 چی میخوان بدونن؟ لعنتی 181 00:12:54,839 --> 00:12:56,303 برگام ترسیدم 182 00:13:07,805 --> 00:13:09,701 کیم یونگ هی هستم، گزارشگر خبر دست اول 183 00:13:09,726 --> 00:13:12,717 میتونم دررابطه با جونگ هه مین باهاتون مصاحبه کنم؟ 184 00:13:14,905 --> 00:13:16,100 ...شما 185 00:13:18,339 --> 00:13:19,647 من یکم سرم شلوغه 186 00:13:19,672 --> 00:13:21,505 هه مین توی آخرین مصاحبه‌ش 187 00:13:21,505 --> 00:13:23,475 از پنج پرنس حرف زد 188 00:13:23,605 --> 00:13:25,092 بنظرتون چرا؟ 189 00:13:25,305 --> 00:13:27,605 باهاتون تماس گرفته؟ 190 00:13:27,605 --> 00:13:29,205 چرا باهام تماس بگیره؟ 191 00:13:29,205 --> 00:13:32,709 مسلما همینجوری که راجع به پنج پرنس حرف نزده مگه نه؟ 192 00:13:33,839 --> 00:13:35,447 مطمئنید که چیزی نمیدونید؟ 193 00:13:35,472 --> 00:13:37,239 لطفا فقط چیزی که میدونید رو بهم بگید 194 00:13:37,239 --> 00:13:38,439 اگه چیزی میدونستم میگفتم 195 00:13:38,439 --> 00:13:40,248 در حقیقت، نمیخوام که بدونم، خداحافظ 196 00:13:40,272 --> 00:13:42,694 چرا از جونگ هه مین متنفرید؟ 197 00:13:43,705 --> 00:13:45,545 یه سری شایعات میگن که اعضای گروهش براش قلدری میکردن 198 00:13:46,039 --> 00:13:47,459 اونا حقیقت دارن؟ 199 00:13:48,839 --> 00:13:51,264 به شهرتی که داشت حسودیشون میشد؟ 200 00:13:51,289 --> 00:13:54,514 و باور دارید که پنج پرنس بخاطر اون منحل شد؟ 201 00:13:54,539 --> 00:13:55,772 لطفا، نظری دارید؟ 202 00:13:55,772 --> 00:13:59,334 اینکه کاری کرده یا نه، چرا باید برام مهم باشه؟ 203 00:14:08,872 --> 00:14:11,858 حتی براتون مهم نیست که تا الان چیکار میکرده؟ 204 00:14:12,005 --> 00:14:15,580 اینکه کاری کرده یا نه، چرا باید برام مهم باشه؟ 205 00:14:15,605 --> 00:14:18,314 این واقعا واکنش کسی هست که دوستش ناپدید شده؟ 206 00:14:18,339 --> 00:14:20,714 ما به یه تئوری رسیدیم 207 00:14:20,739 --> 00:14:24,505 جونگ هه مین واقعا میخواست گروهو ترک کنه؟ 208 00:14:24,905 --> 00:14:27,247 ...چی میشه اگه مجبور شده باشه 209 00:14:27,272 --> 00:14:30,700 بخاطر رفتار‌های بد؟- من حتی فحش هم ندادم- 210 00:14:30,939 --> 00:14:33,567 ...چی میشه اگه بد رفتاری اعضای گروهش 211 00:14:33,705 --> 00:14:35,939 اونو به افسردگی کشیده باشه؟ 212 00:14:35,939 --> 00:14:37,805 منظورشون چیه که قلدری میکردیم؟ 213 00:14:37,972 --> 00:14:40,172 میتونن همچین اخبار دروغی رو پخش کنن؟ 214 00:14:40,172 --> 00:14:41,739 راست و دروغش مهم نیست 215 00:14:41,739 --> 00:14:44,139 الان نگرانی دیگه‌ای نداری؟ 216 00:14:44,472 --> 00:14:45,972 دارم- واقعا؟- 217 00:14:45,972 --> 00:14:48,539 هندسام عوضی همیشه مشکل ساز بوده 218 00:14:48,539 --> 00:14:50,247 دارم راجع به رای گیری پیامکی حرف میزنم 219 00:14:50,272 --> 00:14:51,205 راجع به چیش؟ 220 00:14:51,205 --> 00:14:53,420 نسبت به ادیشن قبلیت حس خوبی داشتی مگه نه؟ 221 00:14:53,445 --> 00:14:54,872 آره- اگه قبول بشی- 222 00:14:54,872 --> 00:14:57,139 قراره هفته‌ی بعد اجرای زنده داشته باشی- آره- 223 00:14:57,139 --> 00:14:59,019 رای‌های مردم قراره سرنوشتتو تعیین کنه 224 00:14:59,019 --> 00:15:00,639 متوجه نیستی؟- متوجهم- 225 00:15:01,872 --> 00:15:05,039 حالا فکر میکنی کی بهت رای میده؟ 226 00:15:05,039 --> 00:15:09,027 تو تمام خانوم‌های این کشورو ضد خودت کردی 227 00:15:12,968 --> 00:15:14,488 الان فهمیدی؟ 228 00:15:14,639 --> 00:15:16,245 به فنا رفتی 229 00:15:16,439 --> 00:15:17,605 چه خاکی به سرم بریزم؟ 230 00:15:28,739 --> 00:15:29,777 بله؟ 231 00:15:30,405 --> 00:15:33,261 اینجا محشره 232 00:15:42,072 --> 00:15:43,405 خیلی وقته همو ندیدیم 233 00:15:43,430 --> 00:15:45,292 ده سال شده نه؟ 234 00:15:54,839 --> 00:15:57,019 ببخشید که به دردسر انداختمتون 235 00:15:58,405 --> 00:16:00,066 بنظرت معذرت خواهی کافیه؟ 236 00:16:00,172 --> 00:16:03,357 اطلاعات شخصیم لو رفته و کافه‌م هم داره تعطیل میشه 237 00:16:03,958 --> 00:16:07,300 نه بابا مگه میشه کافه به این خوبی تعطیل شه؟ 238 00:16:07,705 --> 00:16:08,639 آره 239 00:16:09,705 --> 00:16:11,417 اون پنجره رو اونجا می‌بینی؟ 240 00:16:12,772 --> 00:16:15,314 چقدر قشنگ. اثر هنری حساب میشه؟ 241 00:16:15,339 --> 00:16:17,855 خب، شیشه دیروز سالم بود 242 00:16:18,405 --> 00:16:20,505 ولی طرفدارای هندسام دیشب شیشه رو با سنگ شکستن 243 00:16:20,505 --> 00:16:21,777 کیوتی 244 00:16:22,711 --> 00:16:24,495 همه‌ش به لطف توئه 245 00:16:26,472 --> 00:16:29,205 لطفاً بیا دیگه اسمم رو صدا کن 246 00:16:29,205 --> 00:16:30,380 کیوتی 247 00:16:30,405 --> 00:16:32,741 فکر نمی‌کنم بفهمی چیکار کردی 248 00:16:33,205 --> 00:16:35,372 موضوع فقط انتقاد نیست 249 00:16:35,397 --> 00:16:37,444 ما واقعاً داریم تهدید می‌شیم 250 00:16:38,405 --> 00:16:42,295 من الان کلی مسئولیت دارم 251 00:16:43,539 --> 00:16:46,680 من چهار نفر رو دارم که ماه بعد باید معرفی بشن 252 00:16:46,705 --> 00:16:48,505 (مدیریت "باکسال اینترتینمنت"، پاک میونگ جون) 253 00:16:48,505 --> 00:16:49,972 مدیرعامل فوت کرده؟ 254 00:16:49,972 --> 00:16:51,247 اون هنوز زنده‌ست 255 00:16:51,272 --> 00:16:53,005 ما ضبط اولین آلبومشون رو تموم کردیم 256 00:16:53,005 --> 00:16:56,178 اگه اشتباهی پیش بیاد ممکنه خودمم بمیرم 257 00:17:00,372 --> 00:17:02,225 یه آرایشگاه بدون آینه 258 00:17:03,705 --> 00:17:04,905 دیدیش؟ 259 00:17:04,905 --> 00:17:06,939 (تال، آرایشگر مو) 260 00:17:13,072 --> 00:17:15,939 اون تازگیا حسابی اعصابمو خورد کرده 261 00:17:15,939 --> 00:17:19,709 تو خودت رو با زبونت تو دردسر انداختی 262 00:17:20,405 --> 00:17:23,601 اما راستش رو بخوای من اصلا چه کار اشتباهی کرده بودم؟ 263 00:17:24,172 --> 00:17:26,372 اون بود که همه رو توی این تیم تنها گذاشت 264 00:17:26,372 --> 00:17:27,805 چرا باید نگران اون باشم؟ 265 00:17:27,805 --> 00:17:28,921 بی‌خیال شو 266 00:17:29,039 --> 00:17:30,905 اصلاً چرا اینجاییم؟ 267 00:17:30,905 --> 00:17:33,484 ما اینجاییم که دلتنگی کنیم و اینجور چیزا؟ 268 00:17:33,872 --> 00:17:35,147 تموم شده، درسته؟ 269 00:17:35,172 --> 00:17:38,000 باید یه شغل پاره‌وقت پیدا کنم، واسه همین سرم شلوغه 270 00:17:40,039 --> 00:17:41,554 من یه نقشه دارم 271 00:17:44,339 --> 00:17:47,515 این یه نقشه‌ست برای اینکه یه بحران رو به یه فرصت تبدیل کنم 272 00:17:49,839 --> 00:17:51,747 با این نقشه، گروه آیدل جدیدم می‌تونه محبوب بشه 273 00:17:51,772 --> 00:17:53,480 و تو می‌تونی برای کافه‌ت شعبه بزنی 274 00:17:53,505 --> 00:17:54,523 و تو 275 00:17:54,739 --> 00:17:56,453 می‌تونی ریشه‌های موهات رو رنگ کنی 276 00:17:56,600 --> 00:17:57,859 و تو 277 00:17:59,993 --> 00:18:01,367 چه کار می‌کردی؟ 278 00:18:02,772 --> 00:18:06,164 به هر حال، با نقشه‌ی من می‌تونیم همه‌چیز رو انجام بدیم 279 00:18:08,439 --> 00:18:10,132 بیا بریم دنبال هندسام 280 00:18:12,605 --> 00:18:14,085 می‌تونیم خودمون دنبالش رو بگیریم 281 00:18:16,772 --> 00:18:18,105 باید بری- من میرم- 282 00:18:18,105 --> 00:18:20,072 عه، بچه‌ها 283 00:18:20,072 --> 00:18:21,839 یه شایعه داره تو صنعت پخش می‌شه 284 00:18:21,839 --> 00:18:24,820 نمی‌دونم گم شده یا نه ولی قطعاً الان قابل دسترسی نیست 285 00:18:25,005 --> 00:18:27,205 آژانسش به طور مخفیانه داره دنبالش می‌گرده 286 00:18:27,205 --> 00:18:28,905 چرا بخوایم تو این قضیه دخالت کنیم؟ 287 00:18:28,905 --> 00:18:29,921 کیوتی 288 00:18:30,305 --> 00:18:32,672 کل کشور می‌خوان که سالم برگرده 289 00:18:32,672 --> 00:18:34,372 در واقع دارن برای این موضوع دعا می‌کنن 290 00:18:34,372 --> 00:18:35,339 آره، دعا 291 00:18:35,339 --> 00:18:38,781 فکر می‌کنی اگه پیداش کنیم اونا چه نظری در مورد ما پیدا می‌کنن؟ 292 00:18:38,939 --> 00:18:41,906 ضمناً، اگه یه سلفی از پنج‌تامون توی شبکه‌های اجتماعی بذاریم چی؟ 293 00:18:42,039 --> 00:18:43,898 اون می‌تونه اعتبارمون رو برگردونه 294 00:18:44,239 --> 00:18:45,421 رسانه‌ها از این موضوع استقبال می‌کنن 295 00:18:45,905 --> 00:18:47,164 اکثر مردم خوششون میاد 296 00:18:48,172 --> 00:18:50,347 اینطوری می‌تونیم این بحران رو به یه فرصت تبدیل کنیم 297 00:18:50,372 --> 00:18:51,305 فهمیدم 298 00:18:54,305 --> 00:18:57,905 چه فایده‌ای داره که مردم منو دوست داشته باشن؟ 299 00:18:57,905 --> 00:18:59,851 من دارم راجع به رای‌گیری پیامکی حرف می‌زنم 300 00:19:00,472 --> 00:19:01,472 اگه قبول بشی 301 00:19:01,472 --> 00:19:03,509 سرنوشتت با رای مردم تعیین میشه 302 00:19:03,509 --> 00:19:04,509 این رو نمی‌فهمی؟ 303 00:19:14,772 --> 00:19:16,079 چطور می‌تونیم پیداش کنیم؟ 304 00:19:17,039 --> 00:19:18,704 باید به صورت زنده پخش بشه 305 00:19:19,739 --> 00:19:22,005 هرطور شده باید قبل از ساعت شیش عصر چهارشنبه پیداش کنیم 306 00:19:22,005 --> 00:19:23,072 این خیلی دقیقه 307 00:19:23,072 --> 00:19:24,758 می‌تونیم تا اون موقع پیداش کنیم یا نه؟ 308 00:19:27,205 --> 00:19:29,229 می‌تونیم 309 00:19:30,439 --> 00:19:31,665 منو نمی‌شناسی؟ 310 00:19:31,747 --> 00:19:33,947 من جنیوس پنج پرنسم 311 00:19:33,972 --> 00:19:35,235 منظورت باهوشه دیگه؟ 312 00:19:35,339 --> 00:19:37,105 نمی‌دونم چرا خودش رو مخفی کرده 313 00:19:37,105 --> 00:19:38,805 و نیازی به دونستن اون نداریم 314 00:19:39,300 --> 00:19:43,673 اما یه حسی دارم که می‌دونم کجا ممکنه بوده باشه 315 00:19:45,205 --> 00:19:47,853 آخرین مصاحبه‌ش رو ندیدی؟ 316 00:19:48,039 --> 00:19:50,139 چرا باید اون رو ببینیم- من دیدم- 317 00:19:50,139 --> 00:19:51,739 اون گفت که دلتنگ روزهایی میشه که هنوز پنج پرنس بود 318 00:19:51,739 --> 00:19:53,205 اون گفت که اون روزا شادترین روزای زندگیش بود 319 00:19:53,205 --> 00:19:55,321 و درست بعد از اون، گم شده 320 00:19:55,705 --> 00:19:58,907 احتمالاً می‌تونیم پیداش کنیم تو جایی که تو اون روز‌ها به ما مربوط می‌شده 321 00:19:59,439 --> 00:20:00,928 تو یه کارآگاه کوچولویی، مگه نه؟ 322 00:20:00,972 --> 00:20:03,105 اگه اینقدر واضح بوده چرا آژانسش هنوز پیداش نکرده؟ 323 00:20:03,129 --> 00:20:04,539 معلومه که نمی‌تونن 324 00:20:04,631 --> 00:20:06,576 اون‌ها هیچ‌وقت تو اون زمان زیر یه سقف باهاش زندگی نکردن 325 00:20:06,600 --> 00:20:07,869 اما ما این کار رو کردیم 326 00:20:08,265 --> 00:20:11,908 ما باید قبل از آژانسش پیداش کنیم تا نظر عموم رو تغییر بدیم 327 00:20:12,171 --> 00:20:16,010 مطمئنم جایی هست که به ما مربوط میشه 328 00:20:16,976 --> 00:20:18,791 فکر می‌کنی 329 00:20:23,717 --> 00:20:24,885 اونجا کجاست؟ 330 00:20:26,319 --> 00:20:27,643 ای احمق 331 00:20:30,789 --> 00:20:31,947 خوابگاه قدیمی‌مون 332 00:20:33,092 --> 00:20:34,470 اونجا نمی‌‌تونه باشه 333 00:20:34,493 --> 00:20:36,404 اونجا نمی‌تونه بره چون بچه‌های من اونجان 334 00:20:36,428 --> 00:20:39,099 باید همون خوابگاه باشه 335 00:20:40,265 --> 00:20:42,686 باید خودم رو برای مصاحبه آماده کنم 336 00:20:43,068 --> 00:20:44,295 مصاحبه؟ 337 00:20:44,970 --> 00:20:46,014 راهی نیست 338 00:20:46,038 --> 00:20:48,694 معلومه که نمی‌تونم دفترچه‌م رو به هیچ‌کسی نشون بدم 339 00:20:53,255 --> 00:20:54,314 بریم 340 00:20:54,680 --> 00:20:55,723 کجا بریم؟ 341 00:20:55,748 --> 00:20:57,522 دفترچه هندسامو پیدا کنیم 342 00:20:58,751 --> 00:21:03,966 (پیدا کردن هندسام) 343 00:21:08,460 --> 00:21:10,515 هی، یه کم دیگه 344 00:21:15,201 --> 00:21:16,744 تال، اونجا چه‌کار می‌کنی؟ 345 00:21:16,769 --> 00:21:19,615 پاهات رو یه کم بالاتر ببر 346 00:21:19,638 --> 00:21:21,349 هولم بده- اینجا، اوکی؟- 347 00:21:21,373 --> 00:21:25,019 ماتحتتو بده بالا. اینجوری 348 00:21:25,211 --> 00:21:27,590 تقریبا رسیدم- خوبه؟- 349 00:21:27,613 --> 00:21:28,723 درد می‌کنه- هی- 350 00:21:28,747 --> 00:21:30,892 یکم ورزش کن- فایده‌ای نداره- 351 00:21:30,916 --> 00:21:32,860 پام رو بالا بذار- آخ- 352 00:21:33,186 --> 00:21:34,196 خوبه. این‌طوری انجامش بده 353 00:21:35,521 --> 00:21:37,165 هی، این زیادی بود 354 00:21:37,189 --> 00:21:38,500 کافیه 355 00:21:38,524 --> 00:21:39,869 فقط داشتم- آخ- 356 00:21:39,892 --> 00:21:41,002 پس خودت امتحان کن 357 00:21:41,026 --> 00:21:43,905 محکم فشارش بده. خوبه، همین‌جا- بیا- 358 00:21:44,597 --> 00:21:45,908 چی شد؟- بی‌شرفا- 359 00:21:45,931 --> 00:21:48,176 فکر می‌کنید خونه خاله‌تونه؟ گمشین 360 00:21:49,703 --> 00:21:52,180 خجالت نمیکشین؟ 361 00:21:53,305 --> 00:21:55,050 می‌دونین الان کجایین؟ 362 00:21:55,074 --> 00:21:57,586 اینجا جایی نیست که شما انگل‌ها بتونید بیاید 363 00:21:57,611 --> 00:22:00,080 -هی، زندگی‌ت به این بستگی داره -دماغم 364 00:22:02,348 --> 00:22:03,524 جنیوس، تویی؟ 365 00:22:06,451 --> 00:22:07,864 عاشقتم 366 00:22:07,887 --> 00:22:10,131 نه، هندسام اوپا 367 00:22:10,189 --> 00:22:11,391 تو "او گونگ جو" یی؟ 368 00:22:16,796 --> 00:22:17,898 هیچ ایده‌ای نداشتم 369 00:22:20,265 --> 00:22:21,475 درسته 370 00:22:21,500 --> 00:22:22,444 اون یکی 371 00:22:22,467 --> 00:22:24,712 بذار من این کار رو بکنم- آخ- 372 00:22:30,543 --> 00:22:32,253 هنوز اینطوری زندگی می‌کنی؟ 373 00:22:32,277 --> 00:22:32,988 (او گونگ جو، طرفدار دوآتیشه هندسام) 374 00:22:33,012 --> 00:22:34,781 خفه شو 375 00:22:35,715 --> 00:22:38,760 پس آخرین بار کی هندسام رو دیدی؟ 376 00:22:39,885 --> 00:22:42,189 تو روز اون مصاحبه 377 00:22:42,423 --> 00:22:43,423 مصاحبه 378 00:22:44,656 --> 00:22:46,934 (چند روز پیش، قبل از اینکه "هندسام" گم بشه) 379 00:22:48,160 --> 00:22:50,831 داشتم می‌رفتم خونه بعد از کار هر روزم 380 00:23:10,382 --> 00:23:12,427 و چشماش مثل کسی بود که 381 00:23:12,451 --> 00:23:15,355 یه عشق گمشده، اون‌سوی کهکشان‌هاست 382 00:23:16,856 --> 00:23:21,703 امیدوار بودم اون روز آسمون، ستاره‌ها 383 00:23:22,561 --> 00:23:24,698 و من هم توی چشماش بوده باشم 384 00:23:26,566 --> 00:23:30,244 بعد از اون مدت زیادی به آسمون نگاه می‌کرد 385 00:23:30,268 --> 00:23:32,105 می‌تونی سرعتش رو زیاد کنی؟ 386 00:23:42,014 --> 00:23:43,023 بسه 387 00:23:43,249 --> 00:23:45,960 اون کیه؟- صبر کن- 388 00:23:53,759 --> 00:23:55,737 این یه زنه، مگه نه؟ 389 00:23:55,861 --> 00:23:57,739 وای، بس کن دیگه 390 00:24:05,392 --> 00:24:10,084 دلتنگی و حسرت روزهای گذشته؟ 391 00:24:10,108 --> 00:24:12,286 اخیلی مزخرفه، نه؟ 392 00:24:12,310 --> 00:24:15,025 اون با هیچکس قرارنمیذاره 393 00:24:15,714 --> 00:24:18,626 نه، من مطمئنم. طرف دختره 394 00:24:18,650 --> 00:24:20,594 مطمئنم که به خاطر عشق و عاشقی با هم فرار کردن 395 00:24:20,618 --> 00:24:23,163 راننده یه مرد بود، مطمئنم 396 00:24:23,187 --> 00:24:25,366 خیالم راحت بود 397 00:24:25,390 --> 00:24:26,667 فهمیدم 398 00:24:26,692 --> 00:24:28,403 ولش کن 399 00:24:29,298 --> 00:24:32,240 پس فکر می‌کنی کجا رفته؟ 400 00:24:32,932 --> 00:24:35,477 تو هم ‌رفتی دنبالش، مگه نه؟ 401 00:24:35,701 --> 00:24:36,578 مگه نه؟ 402 00:24:37,690 --> 00:24:39,422 من یوسین بولتم؟ 403 00:24:39,772 --> 00:24:41,875 نمی‌تونم دنبال یه ماشینی که در حال حرکته بدوم 404 00:24:43,175 --> 00:24:45,954 منم خیلی نگرانشم 405 00:24:46,212 --> 00:24:48,281 می‌خوام بدونم کجاست و اونجا چی کار می‌کنه 406 00:24:51,283 --> 00:24:52,293 یا 407 00:24:52,685 --> 00:24:56,731 با زنی قرار میذاره یا نه 408 00:24:57,590 --> 00:25:00,868 اگه اینقدر نگرانشی، می‌تونی عکسش رو به شرکتش گزارش بدی 409 00:25:03,195 --> 00:25:06,274 نمی‌تونم، چون قبلاً دوبار به خاطر نقض حریم خصوصی تذکر گرفتم 410 00:25:07,432 --> 00:25:10,337 اگه برم زندان، دیگه نمی‌تونم ببینمش 411 00:25:11,103 --> 00:25:14,549 پس ما تنها افرادی هستیم که از این اطلاعات باخبریم 412 00:25:17,336 --> 00:25:18,678 هه مین اوپا 413 00:25:19,144 --> 00:25:21,381 من از دوران "پنج پرنس" اون رو دیدم 414 00:25:21,448 --> 00:25:23,591 و اون دیگه مثل گذشته خوشحال به نظر نمیاد 415 00:25:24,583 --> 00:25:26,319 اوه، می‌دونم 416 00:25:26,518 --> 00:25:29,397 این شماره 0-1-0-0-1-4-7-5-3-8-2 417 00:25:29,688 --> 00:25:31,666 اونجا- چیه؟- 418 00:25:31,890 --> 00:25:33,734 اینجا نوشته 419 00:25:36,495 --> 00:25:37,472 این جنیوس بود 420 00:25:41,133 --> 00:25:42,976 فکر نمی‌کردم اونا به خاطر عشق و عاشقی با هم فرار کنن 421 00:25:43,001 --> 00:25:44,946 کارش یکم رمانتیک بود 422 00:25:45,337 --> 00:25:47,079 بی‌صبرانه می‌خوام بدونم 423 00:25:47,706 --> 00:25:49,251 زنی که با هندسامه؟ 424 00:25:54,313 --> 00:25:55,682 بله، سلام 425 00:25:56,581 --> 00:25:57,492 چی؟- چی؟- 426 00:25:57,516 --> 00:25:58,672 سلام 427 00:26:02,087 --> 00:26:04,961 تو فقط مدیر برنامه‌ش بودی؟ 428 00:26:05,357 --> 00:26:07,435 می‌دونم که تو 429 00:26:08,227 --> 00:26:12,372 رمانتیک روی شیشه‌های ماشین، هندسام رو بوسیدی 430 00:26:12,396 --> 00:26:13,407 ای بابا 431 00:26:13,432 --> 00:26:15,836 من همین الان بهت گفتم که داشت صندلی عقب رو چک می‌کرد 432 00:26:17,117 --> 00:26:20,129 من زن‌ها رو دوست دارم. دیوونه‌شونم 433 00:26:21,573 --> 00:26:22,742 وای 434 00:26:22,808 --> 00:26:26,320 همونطور که می‌دونیم، تو آخرین کسی بودی که هندسام رو دیدی 435 00:26:27,178 --> 00:26:28,690 چرا به شرکت نگفتی؟ 436 00:26:28,715 --> 00:26:29,723 خب 437 00:26:30,482 --> 00:26:33,180 دلیلی وجود داره که منکر دیدن هندسام می‌شی؟ 438 00:26:35,187 --> 00:26:37,204 خب، این 439 00:26:37,228 --> 00:26:40,383 صحبت‌های زیادی درباره گم شدنش وجود داره 440 00:26:40,992 --> 00:26:44,274 اگه بگم که من راننده ماشین بودم، ممکنه اخراج بشم 441 00:26:44,730 --> 00:26:47,609 گفت که می‌خواد سریع یه جایی با ماشین بره 442 00:26:47,632 --> 00:26:48,976 از من خواست که برای یه مدت از ماشین پیاده بشم 443 00:26:49,568 --> 00:26:50,624 پس 444 00:26:51,002 --> 00:26:54,048 تو تو ورودی محله پیاده شدی 445 00:26:54,072 --> 00:26:56,317 بعد از اون، هندسام خودش حرکت کرد 446 00:26:56,641 --> 00:26:57,952 بله 447 00:26:58,623 --> 00:27:00,094 گفت که می‌خواست بره گومو دونگ 448 00:27:00,846 --> 00:27:03,550 کمک می‌شد اگه می‌دونستی کجا می‌رفت 449 00:27:04,516 --> 00:27:05,619 ببخشید 450 00:27:05,918 --> 00:27:07,695 الان باید با شرکت تماس بگیرم 451 00:27:09,321 --> 00:27:11,439 چه عجله‌ای هست؟ 452 00:27:11,724 --> 00:27:15,336 باید یه راه خوب برای تو و برای ما هم باشه 453 00:27:16,897 --> 00:27:17,939 چند ساله مدیر برنامه هستی؟ 454 00:27:17,963 --> 00:27:19,908 سومین سالمه- سه سال؟- 455 00:27:19,932 --> 00:27:21,962 من 15 ساله دارم این کار رو می‌کنم 456 00:27:22,501 --> 00:27:23,344 اوه، خدای من 457 00:27:24,169 --> 00:27:26,581 این خونه چقدر می‌ارزه؟- مطمئن نیستم- 458 00:27:26,605 --> 00:27:29,243 این نمی‌تونه جرم باشه؟- نه، البته که نه- 459 00:27:29,375 --> 00:27:30,915 اینجا رو اجاره کرده بود؟ 460 00:27:33,045 --> 00:27:35,118 این مبل 461 00:27:35,647 --> 00:27:38,759 خیلی جادار و خوبه 462 00:27:40,019 --> 00:27:41,486 مطمئن نیستم که بتونیم این کار رو بکنیم 463 00:27:42,521 --> 00:27:44,853 اشکالی نداره 464 00:27:44,990 --> 00:27:46,467 الان ما شریک جرم شدیم 465 00:27:47,459 --> 00:27:49,470 اون اتاق مطالعه ست؟ 466 00:27:49,795 --> 00:27:52,740 وقتی می‌گی که من شریک جرمم- صبر کن، جونگ چول- 467 00:27:52,765 --> 00:27:55,210 اینجا بشین 468 00:27:55,234 --> 00:27:57,379 ما گفتیم که مثل برادر می‌مونیم 469 00:27:58,136 --> 00:28:00,948 هندسام دوست ماست. اشکالی نداره 470 00:28:01,974 --> 00:28:03,052 جونگ چول 471 00:28:04,777 --> 00:28:06,372 ...احتمال داره 472 00:28:06,411 --> 00:28:09,691 که اون گم نشده بلکه دزدیده شده باشه؟ 473 00:28:09,715 --> 00:28:10,816 من اینطوری فکر میکنم 474 00:28:11,149 --> 00:28:12,627 چون اون خیلی خودخواهه 475 00:28:12,651 --> 00:28:14,429 و خیلی مغرور هم رفتار می‌کنه 476 00:28:14,720 --> 00:28:18,050 باید آدم‌های زیادی ازش متنفر باشن 477 00:28:18,323 --> 00:28:20,269 امکان نداره 478 00:28:21,226 --> 00:28:23,862 اون فقط برای یه زمان کوتاهی با ما بود 479 00:28:24,162 --> 00:28:26,502 ولی پسر خیلی خوب و تنهاییه 480 00:28:28,567 --> 00:28:32,313 از وقتی مادرش چند سال پیش از دنیا رفته درگیر بوده 481 00:28:35,474 --> 00:28:36,550 مادرش از دنیا رفته؟ 482 00:28:37,176 --> 00:28:38,018 آره 483 00:28:42,014 --> 00:28:45,593 ...هی، اینجا دفتری نیست، ولی 484 00:28:53,593 --> 00:28:54,837 اتاق قشنگیه 485 00:28:54,861 --> 00:28:56,805 اینجا رو ببین- آره- 486 00:29:02,433 --> 00:29:03,243 درسته 487 00:29:05,675 --> 00:29:06,681 ای بابا 488 00:29:06,705 --> 00:29:08,449 حساب خصوصیه 489 00:29:08,773 --> 00:29:11,486 کمپانی ما چند بار سعی کرد وارد بشه 490 00:29:11,510 --> 00:29:12,855 ولی نتونست 491 00:29:17,882 --> 00:29:18,901 بله؟ 492 00:29:22,187 --> 00:29:24,866 پنج پرنس تا‌ ابد) (من فقط چشمام به توئه هندسام 493 00:29:32,688 --> 00:29:34,228 حروف اول اسمشم نیست؟ 494 00:29:34,600 --> 00:29:35,993 ...جونگ هه مین 495 00:29:37,369 --> 00:29:38,126 (خطا، لطفا رمز عبور را بررسی کنید) 496 00:29:39,704 --> 00:29:40,735 (خطا، لطفا رمز عبور را بررسی کنید) 497 00:29:40,773 --> 00:29:41,875 ای بابا 498 00:29:43,842 --> 00:29:44,524 (خطا، لطفا رمز عبور را بررسی کنید) 499 00:29:44,743 --> 00:29:47,610 رمز پیچیده‌ای گذاشته 500 00:29:48,280 --> 00:29:51,384 آدم معمولا رمز عبورو اسم یا تاریخ تولد نمیده؟ 501 00:29:51,416 --> 00:29:54,006 درسته- تو اون‌کارو برای نام کاربری خودتم نمیکنی- 502 00:29:54,519 --> 00:29:56,064 اون‌وقت میخوای برا این اون‌طوری باشه؟ 503 00:29:56,088 --> 00:29:57,326 خدایا 504 00:29:57,722 --> 00:30:00,701 (باهوش هندسام، کیوتی، شای و تال) 505 00:30:02,733 --> 00:30:03,863 صبر کنید 506 00:30:15,073 --> 00:30:16,209 از کجا فهمیدی؟ 507 00:30:16,367 --> 00:30:18,904 رمز عبور کامپیوتر خوابگاه قدیمی‌مون این بود 508 00:30:19,986 --> 00:30:21,122 واقعا باهوشی 509 00:30:21,318 --> 00:30:22,622 (میخوام تا جاییکه میتونم شاد زندگی کنم) 510 00:30:22,654 --> 00:30:23,491 (دلم برای اوناییکه پیششون احساس راحتی داشتم تنگ شده) 511 00:30:23,491 --> 00:30:24,591 آدمایی که حتی وقتی چیزی بهشون نمیگم هم) (همه چیزو راجع به من میدونن دوست دارم 512 00:30:24,622 --> 00:30:25,638 خونه‌ی من نیست، مال کمپانیه) (رویای من نیست، ولی برای رسیدن به رویام نیازش دارم 513 00:30:25,662 --> 00:30:26,503 (وجود انسان پر از تنهاییه) 514 00:30:26,527 --> 00:30:28,747 هنوزم همونقدر عجیب و غریبه 515 00:30:29,137 --> 00:30:29,947 (از گذشته و حالم متنفرم) 516 00:30:29,972 --> 00:30:30,715 (یه جای عمیق دفنت میکنم و هرگز پیدات نمیکنم) 517 00:30:30,740 --> 00:30:32,544 اینجوری نیست که فقط بخوام ببینمشون) (دلم براشون تنگ شده 518 00:30:32,820 --> 00:30:35,503 چرا اون‌همه نقطه تو جملاتش هست؟ 519 00:30:36,161 --> 00:30:38,262 تا جاییکه میتونم تحملش میکنم) (هر چند ممکنه بهم آسیب بزنه 520 00:30:38,286 --> 00:30:39,463 این آهنگ خودمون نیست؟ 521 00:30:44,638 --> 00:30:45,747 خب، عجیبه 522 00:30:46,547 --> 00:30:49,740 اگه این‌قدر دلش برای اون روزا تنگ شده پس چرا ولمون کرد و رفت؟ 523 00:30:53,118 --> 00:30:54,068 (میتونم به گذشته نگاه کنم، ولی نمیتونم به گذشته برگردم) 524 00:30:54,093 --> 00:30:54,926 (فقط از خاطراتش لذت می‌برم) 525 00:30:54,951 --> 00:30:57,022 (...یاد و خاطرات اون روزها) 526 00:30:58,493 --> 00:30:59,664 می‌تونم صدای خنده هاشونو بشنوم) (نمی‌دونم کی تمومش میکنم 527 00:30:59,689 --> 00:31:00,650 صبر کن 528 00:31:01,039 --> 00:31:03,765 فکر کنم اینو درست قبل از اینکه ناپدید بشه پست کرده 529 00:31:06,100 --> 00:31:07,301 هی 530 00:31:07,392 --> 00:31:09,880 جونگ چول یه چیزایی راجع به گومو دونگ نگفت؟ 531 00:31:09,905 --> 00:31:10,864 چرا گفت 532 00:31:13,037 --> 00:31:14,709 پس اون رفته به خوابگاه قدیمی‌مون 533 00:31:24,784 --> 00:31:25,852 رئیس؟- رئیس؟- 534 00:31:30,228 --> 00:31:31,353 اونا پسرای منن 535 00:31:32,587 --> 00:31:33,511 پسرا 536 00:31:33,845 --> 00:31:34,846 یک، دو، سه 537 00:31:34,896 --> 00:31:35,750 شرق- غرب- 538 00:31:35,774 --> 00:31:36,882 شمال- جنوب- 539 00:31:36,882 --> 00:31:38,183 ما چهار جهت هستیم- ما چهار جهت هستیم- 540 00:31:38,183 --> 00:31:39,738 (چهار جهت) 541 00:31:39,738 --> 00:31:41,710 (گروه پسر جدید باکسال اینترتینمنت) 542 00:31:44,772 --> 00:31:46,368 کار رئیسه نه؟ 543 00:31:46,532 --> 00:31:47,655 نه 544 00:31:48,660 --> 00:31:49,561 کار منه 545 00:31:51,467 --> 00:31:54,782 پسرا، این آدمو دیدین؟ 546 00:32:00,718 --> 00:32:03,808 جلوی خوابگاه‌مون دیدمش 547 00:32:04,251 --> 00:32:05,277 منم یادمه 548 00:32:05,554 --> 00:32:07,479 کل صورتشو پوشونده بود 549 00:32:07,519 --> 00:32:10,548 پس هر عکسی که میذاشته اونجا رفته 550 00:32:10,815 --> 00:32:12,450 یادتون میاد چیکار میکرد؟ 551 00:32:12,450 --> 00:32:15,287 فقط ایستاده بود و یه مدت طولانی به خوابگاه نگاه می‌کرد 552 00:32:15,287 --> 00:32:17,355 با یه ماشین قرمز هم اومده بود 553 00:32:17,479 --> 00:32:20,258 نمیدونم بخاطر ماسکی بود که پوشیده بود یا چی 554 00:32:20,258 --> 00:32:21,366 ...ولی یجورایی 555 00:32:21,635 --> 00:32:23,390 ...بنظر خیلی 556 00:32:23,474 --> 00:32:25,397 غمگین بود آره؟- آره- 557 00:32:25,897 --> 00:32:27,077 فکر کنم داشت گریه میکرد 558 00:32:50,439 --> 00:32:51,890 (تال) 559 00:32:51,890 --> 00:32:54,659 (هندسام، باهوش و شای) 560 00:32:54,659 --> 00:32:56,662 (کیوتی) 561 00:33:23,238 --> 00:33:24,798 نظرت راجع به اسم گروه‌تون چیه؟ 562 00:33:27,044 --> 00:33:28,293 مضخرفه 563 00:33:29,798 --> 00:33:31,663 منم قبلا دنسر اصلی بودم 564 00:33:32,925 --> 00:33:34,899 رقصیدن سخته مگه نه؟ 565 00:33:36,177 --> 00:33:38,603 نه واقعا، خیلی هم باحاله 566 00:33:44,435 --> 00:33:45,595 بیاین یکم خوش بگذرونیم 567 00:33:45,620 --> 00:33:46,894 خوش گذرونی همیشه حرف اولو میزنه 568 00:33:46,942 --> 00:33:48,703 فایتینگ- فایتینگ- 569 00:33:48,703 --> 00:33:50,082 به سلامتی- به سلامتی- 570 00:33:50,181 --> 00:33:51,155 باید درست انجامش بدم 571 00:33:51,180 --> 00:33:52,751 نباید هیچ اشتباهی بکنم 572 00:33:58,425 --> 00:33:59,823 (طوریکه پیام رو میرسونه واقعا عالیه) 573 00:33:59,847 --> 00:34:00,949 (همچنین خیلی خوب با بیت هماهنگه) 574 00:34:05,964 --> 00:34:07,933 (وقتی واقعا ازش لذت ببری موفق میشی) 575 00:34:15,879 --> 00:34:17,695 باید برم تمرین رقص 576 00:34:27,045 --> 00:34:29,300 اگه نتونم جوری‌که تو ازش لذت می‌بری، لذت ببرم چی؟ 577 00:34:32,132 --> 00:34:35,285 حس میکنم ظرفیتم تموم شده و در حد مرگ اضطراب دارم 578 00:34:38,074 --> 00:34:39,931 و هنوزم نمیتونی بیخیال بشی، چرا؟ 579 00:34:49,180 --> 00:34:51,570 هیچ ایده ای ندارم 580 00:34:52,949 --> 00:34:54,184 منم همینطور 581 00:34:55,085 --> 00:34:58,722 فقط اینو میدونم که این عکس دور و بر آگوست یا جولای سال 2008 گرفته شده 582 00:34:59,560 --> 00:35:00,470 چی؟ 583 00:35:00,494 --> 00:35:02,859 رنگ موهامو ببین برا وقتیه که "فرود روی زمین" رو منتشر کردیم 584 00:35:02,859 --> 00:35:03,537 (فرود روی زمین"، اولین آلبوم پنج پرنس") 585 00:35:03,537 --> 00:35:05,162 فر موهام داره از بین میره و ...ریشه‌های سیاهش بهم میگن 586 00:35:05,162 --> 00:35:06,663 یا جولای بوده یا آگوست 587 00:35:06,969 --> 00:35:09,199 چرا انقدر منطقی حرف میزنی؟ 588 00:35:09,566 --> 00:35:11,268 یا جولای بوده یا آگوست 589 00:35:11,718 --> 00:35:14,037 چرا انقدر تند و تیز شدی یهو 590 00:35:14,861 --> 00:35:16,229 یه چیز کاملا جدیده 591 00:35:16,574 --> 00:35:20,370 ولی یادتون میاد کدوم دریا رفته بودیم؟ 592 00:35:22,156 --> 00:35:24,128 فکر نکنم جایی نوشته باشیمش 593 00:35:32,054 --> 00:35:32,989 هی 594 00:35:35,356 --> 00:35:38,461 (باکسال اینترتینمنت) 595 00:35:38,486 --> 00:35:39,329 بیست و نهم جولای 2009، جشنواره) (فوق‌العاده‌ی خرچنگ برفی 596 00:35:39,329 --> 00:35:41,498 پس یا جشنواره خرچنگ برفی بوده یا جشنواره جلبک 597 00:35:41,498 --> 00:35:42,271 (چهارم آگوست 2009، جشنواره جلبک می یونگ) 598 00:35:46,493 --> 00:35:47,504 بچه ها 599 00:35:48,147 --> 00:35:49,339 فکر کنم یه نشونه دیدم 600 00:35:52,301 --> 00:35:53,276 درسته 601 00:35:53,670 --> 00:35:56,213 این عکسا با هم پست شدن احتمالا تو همون دریا عکسا رو گرفتیم 602 00:35:56,910 --> 00:36:00,544 ...اگه بتونم اسم اون پانسیون‌و ببینم 603 00:36:10,960 --> 00:36:12,028 اصلا میتونی ببینیش؟ 604 00:36:15,875 --> 00:36:18,421 کجا بود؟ اولسان یا سامچوک؟ 605 00:36:19,191 --> 00:36:20,337 ...سامچوک 606 00:36:20,362 --> 00:36:22,638 شهر مادرمه، اغلب اوقات میام اینجا 607 00:36:23,566 --> 00:36:25,008 ساحل جونگ‌نیپو 608 00:36:26,376 --> 00:36:27,811 ساحل جونگ‌نیپو 609 00:36:28,862 --> 00:36:29,712 چی؟ 610 00:36:29,845 --> 00:36:31,149 هندسام اونجاست 611 00:36:31,338 --> 00:36:32,458 هندسام؟ 612 00:36:33,516 --> 00:36:35,383 دنبال هندسام میگردین؟ 613 00:36:35,408 --> 00:36:37,822 یواش، کسی نمیدونه 614 00:36:37,847 --> 00:36:40,467 واا، من رازدارم 615 00:36:40,492 --> 00:36:41,111 (پاک گوانگ به، مدیر عامل دوم باکسال اینترتینمنت) 616 00:36:43,853 --> 00:36:44,804 خدایا 617 00:36:45,539 --> 00:36:48,798 اصلا میدونید دلیل اصلی اینکه هندسام گروهو ترک کرد چی بود؟ 618 00:36:50,834 --> 00:36:51,880 عمرا اگه بدونید 619 00:36:51,904 --> 00:36:55,185 چرا؟ چون تمام این مدت دهنمو بسته نگه داشته بودم 620 00:36:55,475 --> 00:36:56,656 راجع به چی حرف میزنی؟ 621 00:36:56,680 --> 00:36:59,409 دلیل دیگه‌ای هم بوده؟ 622 00:36:59,994 --> 00:37:01,278 چرا هیچوقت بهم نگفتی؟ 623 00:37:01,475 --> 00:37:02,679 میبینین؟ هیچ ایده ای نداره 624 00:37:02,716 --> 00:37:05,682 نشون میده دهنم مثل یه صدف محکم بسته‌ست 625 00:37:08,696 --> 00:37:10,487 گفتش که به پول نیاز داره 626 00:37:10,560 --> 00:37:14,044 فکر کنم کمپانی فعلیش پول زیادی پیشنهاد داده بود 627 00:37:14,135 --> 00:37:15,492 اونم تصمیم گرفت بره اونجا 628 00:37:15,609 --> 00:37:20,138 بهش گفتم که ممکن نیست و پدرش از عصبانیت بالا و پایین پرید 629 00:37:20,400 --> 00:37:22,465 فکر کنم خانواده‌اش مشکل مالی داشتن 630 00:37:24,070 --> 00:37:27,771 از وقتی مادرش چند سال پیش از دنیا رفته درگیر بوده 631 00:37:28,764 --> 00:37:30,073 چجور مشکلی؟ 632 00:37:30,607 --> 00:37:33,876 فکر کنم فقط یه اسکناس پنجاه دلاری نتونه کارتونو به جایی برسونه 633 00:37:35,056 --> 00:37:36,379 خب 634 00:37:36,496 --> 00:37:37,948 حالا بگو ببینم 635 00:37:37,948 --> 00:37:39,582 این همه‌ی چیزی بود که میدونستم 636 00:37:46,419 --> 00:37:47,324 بچه ها 637 00:37:49,221 --> 00:37:50,327 اینو ببینید 638 00:37:52,292 --> 00:37:56,183 (پانسیون قصر زیر آب) 639 00:38:04,989 --> 00:38:06,476 خیلی کهنه شده 640 00:38:07,654 --> 00:38:10,784 بیخیال این ماشین شو ممکنه یهو سقفش بیاد پایین 641 00:38:10,809 --> 00:38:12,809 فقط ده ساله خریدمش 642 00:38:12,834 --> 00:38:15,033 ده سال پیشم همینو گفتی 643 00:38:15,058 --> 00:38:18,204 مگه چی میشه ده سالش باشه یا پنجاه سالش؟ 644 00:38:18,982 --> 00:38:20,222 تال؟- بله؟- 645 00:38:20,246 --> 00:38:21,556 دم در خونه توییم 646 00:38:30,127 --> 00:38:31,341 راستی تال؟ 647 00:38:31,571 --> 00:38:33,259 از آهنگای زمانیکه پنج پرنس بودیم بذار 648 00:38:33,259 --> 00:38:34,481 نه جرئتشم نکن 649 00:38:34,481 --> 00:38:36,406 چرا؟ خاطرات خوبیو زنده میکنه 650 00:38:36,472 --> 00:38:37,458 خیلی خب 651 00:38:37,581 --> 00:38:38,975 بزن بریم 652 00:38:43,370 --> 00:38:44,614 ما آزادیم 653 00:38:48,019 --> 00:38:49,085 پارت تو 654 00:38:49,250 --> 00:38:51,547 توی تاریکی گیر افتادیم 655 00:38:53,153 --> 00:38:54,357 یادتونه؟ 656 00:38:54,382 --> 00:38:56,382 وقتی اینو ضبط میکردیم هندسام عین چی گریه کرد 657 00:38:56,407 --> 00:38:58,728 هربار که آهنگ ضبط میکردیم زار میزد 658 00:38:58,753 --> 00:38:59,916 مقوایی بود برا خودش 659 00:38:59,916 --> 00:39:02,319 منظورت معماست، باهوش؟ (شباهت لفظی) 660 00:39:02,810 --> 00:39:04,658 که چی؟ تو که قیافه‌ات مثل نودل له شده زشته 661 00:39:04,683 --> 00:39:05,683 نودل له شده؟ 662 00:39:05,708 --> 00:39:07,172 نخند 663 00:39:10,605 --> 00:39:11,931 متوقف نمیشیم- متوقف نمیشیم- 664 00:39:12,016 --> 00:39:14,350 ما متوقف نمیشیم- ما متوقف نمیشیم- 665 00:39:14,350 --> 00:39:16,525 همه چیزو پشت سر میذاریم- همه چیزو پشت سر میذاریم- 666 00:39:16,550 --> 00:39:18,183 و به جهان- این پارتش اومد- 667 00:39:18,183 --> 00:39:19,183 همه‌چیز 668 00:39:19,950 --> 00:39:21,419 بچه‌ها 669 00:39:22,324 --> 00:39:23,555 اگه اینجوری انجامش می‌دید کلا انجامش ندید 670 00:39:24,891 --> 00:39:27,324 بهتون گفتم به سینه‌تون محکم‌تر ضربه بزنید 671 00:39:27,324 --> 00:39:29,824 درست میگی- هنوزم عالی انجامش میدی- 672 00:39:29,824 --> 00:39:32,891 این ماهیچه سینه رو- تمومش کن- 673 00:39:32,891 --> 00:39:35,058 یاد خاطرات قدیمی افتادم که ازش رقصو یاد میگرفتیم 674 00:39:35,058 --> 00:39:37,324 آره کیوتی واقعا عالی درس می‌داد 675 00:39:37,324 --> 00:39:38,458 حتی از مربی‌مونم بهتر بود 676 00:39:38,458 --> 00:39:40,024 خیلی خوشحال بودی 677 00:39:40,024 --> 00:39:41,773 تشویقمون میکردی 678 00:39:41,891 --> 00:39:43,909 اون و هندسام کل رقصو طراحی میکردن 679 00:39:44,024 --> 00:39:45,424 هندسام نه 680 00:39:45,424 --> 00:39:46,524 کیوتی همشو طراحی میکرد 681 00:39:46,524 --> 00:39:47,612 درسته 682 00:39:49,524 --> 00:39:50,458 فرق کرده 683 00:39:50,458 --> 00:39:52,117 دوباره از یکم عقب‌تر بزن بخونه 684 00:40:00,758 --> 00:40:02,294 یکم پیش توی گومو دونگ دیدم چهار پرنس داشتن میخندیدن) (در حالیکه ممکنه هه مین مرده باشه 685 00:40:02,318 --> 00:40:04,314 (کیوتی یا همچین کسیه که دائما داره ادیشن میده آره؟) 686 00:40:04,338 --> 00:40:05,508 (اون توی "ستاره رقص نهایی"‍ـه) 687 00:40:05,532 --> 00:40:07,312 (اولین کسیه که قراره تو اون برنامه صفر رای بگیره) 688 00:40:07,336 --> 00:40:08,672 (اصلا نباید رای بیاره) 689 00:40:18,777 --> 00:40:20,579 واقعا تسلیم شدی؟ 690 00:40:22,624 --> 00:40:23,949 نمیگم که تسلیم شدم 691 00:40:25,324 --> 00:40:26,885 فقط یکم مسیرمو عوض کردم 692 00:40:29,458 --> 00:40:30,555 تو چی تال؟ 693 00:40:30,758 --> 00:40:31,990 تو دیگه نمیخونی؟ 694 00:40:32,858 --> 00:40:33,824 چرا میخونم 695 00:40:34,785 --> 00:40:35,921 تو وان حموم 696 00:40:37,815 --> 00:40:39,000 توروخدا 697 00:40:39,086 --> 00:40:41,866 من خیلی احساس شادتر و سبک‌تری دارم وقتی روی استیج میخونم 698 00:40:42,210 --> 00:40:43,802 بهرحال، خیلی تحسین‌برانگیزی 699 00:40:43,920 --> 00:40:45,370 باورم نمیشه هنوز میرقصی 700 00:40:45,859 --> 00:40:47,167 هنوز باعث میشه احساس غرور کنی؟ 701 00:40:47,288 --> 00:40:48,740 مثل عشق اولت؟ 702 00:40:48,972 --> 00:40:51,076 کاری میکنه دیوانه‌وار خوشحال و هیجان زده بشی؟ 703 00:40:53,221 --> 00:40:54,688 (تسلیم شدن = شکست) 704 00:41:01,555 --> 00:41:02,455 هی 705 00:41:03,988 --> 00:41:05,121 خوش برگشتی 706 00:41:05,121 --> 00:41:07,121 خیلی طول کشید 707 00:41:08,088 --> 00:41:09,055 سوار شین بریم 708 00:41:09,055 --> 00:41:10,497 هنوزم یبوست داری؟ 709 00:41:10,521 --> 00:41:11,588 ببند 710 00:41:11,588 --> 00:41:13,365 وقتی بوی گند از روت رفت میتونی سوار شی 711 00:41:15,788 --> 00:41:16,935 بریم 712 00:41:36,688 --> 00:41:37,814 صبر کنید 713 00:41:38,388 --> 00:41:40,155 بچه‌ها اون ماشین قرمزه رو 714 00:41:40,155 --> 00:41:41,655 ماشین هندسام نیست؟- ...عه اون- 715 00:41:41,655 --> 00:41:42,821 یالا 716 00:41:42,821 --> 00:41:44,517 ماشین خودشه، نه؟ 717 00:41:45,121 --> 00:41:47,494 مطمئنی؟- آره مطمئنم- 718 00:41:52,488 --> 00:41:53,488 ماشین خودشه 719 00:42:02,476 --> 00:42:04,249 نه، این ماشینش نیست؟- چرا؟- 720 00:42:04,955 --> 00:42:06,351 شماره پلاکش یه چیز دیگه‌ست 721 00:42:18,571 --> 00:42:21,155 از 2 جولای 2022) (به دلایل شخصی تعطیل می‌باشد 722 00:42:24,988 --> 00:42:27,813 یاا، دیگه توی شبکه‌های اجتماعیش پست جدید نذاشته؟ 723 00:42:28,226 --> 00:42:29,126 نه 724 00:42:30,621 --> 00:42:32,477 پس یعنی همه چی تمومه؟ 725 00:42:34,888 --> 00:42:36,521 احتمالاً بعداً کل کشور از ما به‌عنوان یه گروه به‌درد نخور یاد می‌کنن 726 00:42:36,521 --> 00:42:38,083 چی داری میگی؟ 727 00:42:39,688 --> 00:42:41,586 ایش، کدوم گوریه؟ 728 00:42:43,055 --> 00:42:44,522 حالا فعلا بریم 729 00:43:01,288 --> 00:43:02,407 ...چیزه 730 00:43:05,921 --> 00:43:10,149 ...میگم، اینجا دقیقا کنار ساحلیم 731 00:43:11,730 --> 00:43:13,752 چطوره بریم یه تَنی به آب بزنیم؟ 732 00:43:17,029 --> 00:43:18,456 مسخره کردی؟ 733 00:43:18,655 --> 00:43:20,655 بزن بریم- چه غلطی می‌کنین؟- 734 00:43:20,655 --> 00:43:22,488 یالا- بسه- 735 00:43:25,155 --> 00:43:27,221 یک- !نه- 736 00:43:27,221 --> 00:43:29,621 دو- نکنین- 737 00:43:40,555 --> 00:43:42,914 بیا اینجا 738 00:43:43,288 --> 00:43:44,588 یاا- بیا اینجا- 739 00:44:04,496 --> 00:44:05,496 چیکار میکنی؟ 740 00:44:06,088 --> 00:44:07,021 یالا بیا 741 00:44:08,588 --> 00:44:09,488 یاا 742 00:44:09,488 --> 00:44:10,688 ول کن- خودتون رو مرده بدونین- 743 00:44:10,688 --> 00:44:12,930 الان دوتایی کارتون رو می‌سازیم- ما اومدیم- 744 00:44:13,655 --> 00:44:15,555 رو کن ببینم چه کاره‌ای 745 00:44:19,909 --> 00:44:21,219 حالا ما داریم میایم 746 00:44:21,849 --> 00:44:23,087 بیا اینجا 747 00:44:46,188 --> 00:44:49,288 مامان من متولد سامچوکه واسه همین قبلنا زیاد میومدم اینجا 748 00:44:56,388 --> 00:44:58,858 بعد از اون‌همه وقت که ...توی اتاق تمرین حبس بودیم 749 00:45:00,655 --> 00:45:02,804 الان اینجا بودن خیلی حال میده 750 00:46:03,421 --> 00:46:05,221 سلام، از تیم تولید) (ستاره رقص نهایی" مزاحم میشم" 751 00:46:05,221 --> 00:46:07,085 متاسفیم که باید بگیم امکان اجرا برای شما) (توی دورهای اصلی وجود نداره 752 00:46:07,109 --> 00:46:08,760 ("ممنون برای درخواست‌تون برای "ستاره رقص نهایی) 753 00:46:08,760 --> 00:46:11,484 (توی اُدیشن "ستاره رقص نهایی" پذیرفته نشد) 754 00:46:18,911 --> 00:46:20,738 ...ممکنه ماشین رو گذاشته باشه اینجا 755 00:46:21,188 --> 00:46:23,499 و خودش رفته باشه یه ویلای دیگه 756 00:46:23,621 --> 00:46:24,621 بریم یه چند جای دیگه هم سر بزنیم 757 00:46:24,621 --> 00:46:25,921 موافقم- باشه- 758 00:46:27,419 --> 00:46:28,574 چیکار میکنی؟ 759 00:46:35,604 --> 00:46:36,895 بیا تمومش کنیم 760 00:46:38,355 --> 00:46:39,582 منظورت چیه؟ 761 00:46:42,726 --> 00:46:43,895 گفتم تمومش کنیم 762 00:46:46,909 --> 00:46:48,155 ...این چه حرفیه یهویی 763 00:46:56,776 --> 00:46:58,007 واسه شماها انقدر راحته؟ 764 00:47:00,888 --> 00:47:02,335 که این‌طوری بیخیال همه چیز بشین 765 00:47:04,088 --> 00:47:06,616 و بعدش این‌شکلی خاطرات رو مرور کنین؟ انقدر راحته براتون؟ 766 00:47:07,654 --> 00:47:08,788 واسه من نیست 767 00:47:10,721 --> 00:47:12,233 خیلیم برام سخته 768 00:47:16,570 --> 00:47:18,593 اگه هندسام کثافت اون‌موقع ...گروه رو ول نمیکرد و نمیرفت 769 00:47:18,593 --> 00:47:20,398 الان اوضاع‌مون خیلی بهتر بود 770 00:47:20,755 --> 00:47:21,855 ...و اینکه من 771 00:47:21,855 --> 00:47:23,030 تو چی؟ 772 00:47:24,186 --> 00:47:25,483 شای 773 00:47:26,601 --> 00:47:28,706 فکر کردی اگه اون باهامون بود فرقی داشت؟ 774 00:47:29,501 --> 00:47:30,741 چی گفتی عوضی؟ 775 00:47:32,855 --> 00:47:35,188 بعد از اینکه اون رفت ما تا جایی که جون داشتیم زورمون رو زدیم 776 00:47:35,188 --> 00:47:36,780 ولی بازم نتیجه نگرفتیم 777 00:47:37,088 --> 00:47:38,304 ...ما فقط 778 00:47:39,586 --> 00:47:41,819 همین‌قدر از دست‌مون بر میومد 779 00:47:42,821 --> 00:47:46,835 میدونم اینکه آدم تقصیرا رو بندازه گردن بقیه راحت‌تر از قبول واقعيته 780 00:47:47,655 --> 00:47:51,155 ولی این مدلی غرورت حفظ میشه؟ 781 00:47:51,938 --> 00:47:53,764 یاا، یه چیزی بهش بگو 782 00:47:54,655 --> 00:47:55,851 شای، بریم 783 00:48:42,484 --> 00:48:44,655 بعضی چیزا هرچقدرم که براشون تلاش کنی، به‌دست نمیان 784 00:48:48,855 --> 00:48:50,397 ...وقتی هم که اینو متوجه بشی 785 00:48:51,821 --> 00:48:53,733 شوق و اشتیاقت تبدیل میشه به درد 786 00:48:58,955 --> 00:49:00,939 ...درست مثل ستاره‌های پاپ که 787 00:49:00,964 --> 00:49:02,300 بعد از روزهای گمنامی به دوران اوج خودشون رسیدن 788 00:49:03,306 --> 00:49:04,671 ...باور داشتم 789 00:49:05,819 --> 00:49:08,147 که منم یه روزی مثل اونا میشم 790 00:49:09,910 --> 00:49:12,462 نه، دلم می‌خواست باورم این باشه 791 00:49:19,134 --> 00:49:20,952 ...ولی همیشه می‌دونستم 792 00:49:22,103 --> 00:49:24,845 که امکان نداره همه بتونن به رویاهاشون برسن 793 00:49:26,107 --> 00:49:29,798 و نمیتونم کسی رو سرزنش کنم، حتی هندسام رو 794 00:49:57,538 --> 00:50:02,686 (شای حذف شد) 795 00:50:03,911 --> 00:50:05,396 "شو می د هیپ هاپ" 796 00:50:06,147 --> 00:50:07,265 حتما می‌شناسیش 797 00:50:11,559 --> 00:50:14,404 از فصل یکم تا دهم، ده بار شرکت کردم 798 00:50:15,390 --> 00:50:16,841 ولی همه‌ش رو رد شدم 799 00:50:19,527 --> 00:50:21,271 ...اگه دور مقدماتی رو قبول نمی‌شدم 800 00:50:21,295 --> 00:50:23,214 حتما توی فصل پنجم دیگه ولش می‌کردم 801 00:50:23,431 --> 00:50:25,750 ولی مدام تا نصفه می‌رسیدم بعدش حذف می‌شدم 802 00:50:26,034 --> 00:50:27,685 این‌جوری آدم دلش نمیاد بیخیال شه 803 00:50:32,698 --> 00:50:35,458 نهمین باری که اقدام کردم بلاخره فهمیدم 804 00:50:35,610 --> 00:50:36,761 مثل روز روشن بود 805 00:50:37,645 --> 00:50:39,685 بیشترین حد من همین‌قدره 806 00:50:43,521 --> 00:50:44,865 ظالمانه بود 807 00:50:46,822 --> 00:50:48,599 ...اینکه متوجه بشم استعداد دارم 808 00:50:48,623 --> 00:50:51,826 ولی نه اون‌قدری که به ستاره بودن برسم 809 00:50:53,762 --> 00:50:54,935 ...ولی 810 00:50:55,963 --> 00:50:58,396 الان احساس آرامش میکنم 811 00:51:00,234 --> 00:51:03,060 ...بعد از اینکه همه توانت رو پای یه چیزی ریختی 812 00:51:03,129 --> 00:51:06,524 دل کندن و گذشتن ازش شجاعت میخواد، مگه نه؟ 813 00:51:10,078 --> 00:51:11,966 رویات نباید تبدیل بشه به باری روی دوشت 814 00:51:13,381 --> 00:51:15,037 وگرنه خیلی باعث ناراحتی میشه 815 00:51:20,388 --> 00:51:22,387 یعنی اشکالی نداره اگه تمومش کنیم؟ 816 00:51:24,392 --> 00:51:26,636 نه، اشکالی نداره 817 00:52:06,004 --> 00:52:06,887 بیا بریم 818 00:52:11,181 --> 00:52:12,137 عوضی 819 00:52:26,087 --> 00:52:28,332 فکر کنم اونجا باشن 820 00:52:31,492 --> 00:52:32,885 دارن چیکار میکنن؟ 821 00:52:34,495 --> 00:52:35,479 چه خبره؟ 822 00:52:37,999 --> 00:52:38,876 بچه‌ها 823 00:52:41,435 --> 00:52:43,246 (بک جونگ چول: هیونگ کجایی؟) 824 00:52:43,270 --> 00:52:45,982 (جونگ هه مین: لطفا دنبالم نگردین) 825 00:52:46,007 --> 00:52:48,053 (خیلی نگرانتم هیونگ، لطفا) 826 00:52:48,076 --> 00:52:51,262 فکر نمی‌کنین که بخواد کار احمقانه‌ای بکنه، نه؟ 827 00:52:51,779 --> 00:52:54,432 فقط چون تو پیامش یه عالمه نقطه گذاشته این‌جوری برداشت کردم، آره؟ 828 00:52:56,443 --> 00:52:57,720 ...رسانه‌ها میگن 829 00:52:57,752 --> 00:53:00,230 که ما افسردگی و گم شدنش رو پذیرفتیم 830 00:53:00,254 --> 00:53:01,878 هنوز پیداش نکردین که؟ 831 00:53:02,390 --> 00:53:03,534 (عمو) 832 00:53:03,813 --> 00:53:04,842 یه لحظه 833 00:53:07,628 --> 00:53:08,598 بله عمو 834 00:53:08,630 --> 00:53:11,173 الان خبرا رو خوندم و دلواپسش شدم 835 00:53:11,198 --> 00:53:14,036 نمی‌دونم این واسه پیدا کردنش کمکی میکنه یا نه 836 00:53:14,502 --> 00:53:16,145 زودتر بهمون بگو، سریع 837 00:53:16,170 --> 00:53:18,739 راجع به همون مشکل خانوادگی‌شه که قبلا گفتم 838 00:53:19,707 --> 00:53:21,318 مامانش خیلی وقته مريضه 839 00:53:21,342 --> 00:53:23,997 ...هزینه درمان و عمل جراحیش 840 00:53:24,178 --> 00:53:25,922 از اون‌طرف باباش هم، آدم رذلیه 841 00:53:25,947 --> 00:53:28,114 می‌گفت واسه مبلغ توافق پول لازم داره 842 00:53:28,582 --> 00:53:30,526 ...کلی گریه کرد 843 00:53:30,550 --> 00:53:34,114 و می‌گفت خواننده‌ست و دلش نمیخواد از گروه بره 844 00:53:36,156 --> 00:53:38,325 ...اگه می‌دونستم این‌شکلی قراره بره 845 00:53:38,363 --> 00:53:40,325 چه رفتنی آخه؟- چی داری میگی؟- 846 00:53:40,325 --> 00:53:42,372 قطع کن! اَه 847 00:53:43,397 --> 00:53:45,342 فعلا بپرین بالا 848 00:53:50,540 --> 00:53:52,871 توروخدا روشن شو، لطفا 849 00:53:55,977 --> 00:53:58,129 لعنتی- دوباره روشن نمیشه؟- 850 00:53:58,980 --> 00:54:01,224 توروخدا! جون مادرت 851 00:54:01,248 --> 00:54:03,441 !باکسال، لطفا 852 00:54:05,287 --> 00:54:06,997 شد 853 00:54:07,021 --> 00:54:08,386 بریم 854 00:54:25,974 --> 00:54:27,358 دلم میخواد برقصم 855 00:54:27,442 --> 00:54:29,381 یهو رقص چی میگه این وسط؟ 856 00:54:29,944 --> 00:54:33,600 چرا که نه؟ سرحال‌تون میکنه تازه اسم جدید هم که پیدا کردیم 857 00:54:35,083 --> 00:54:38,701 بیاین بعدا حتما بازم بیایم اینجا 858 00:54:41,857 --> 00:54:42,732 یاا 859 00:54:43,091 --> 00:54:45,903 تا رسیدیم سئول جایی که هندسام تا الان بوده رو به پلیس خبر بدین 860 00:54:45,927 --> 00:54:47,044 دور بزن 861 00:54:47,299 --> 00:54:49,380 کجا برم؟- سئول‌رو- 862 00:54:50,942 --> 00:54:52,686 گاز بده- باشه- 863 00:54:52,711 --> 00:54:54,913 تنظیم مجدد مسیر برای مقصد 864 00:55:07,581 --> 00:55:11,027 (منطقه ماهیگیری سئول‌رو) 865 00:55:11,118 --> 00:55:12,763 یاا، این ماشین‌شه- اینه- 866 00:55:13,654 --> 00:55:14,898 آره، همینه 867 00:55:15,790 --> 00:55:18,193 شما دوتا اون وری برید. تو با من بیا 868 00:55:19,227 --> 00:55:20,169 اونجا 869 00:55:43,385 --> 00:55:44,502 هندسام؟ 870 00:55:49,790 --> 00:55:50,834 کیوتی؟ 871 00:55:52,994 --> 00:55:54,630 اینجا چیکار میکنی تو؟ 872 00:55:58,400 --> 00:55:59,784 اومدم تعطیلات 873 00:56:00,267 --> 00:56:01,419 تعطیلات؟ 874 00:56:03,839 --> 00:56:04,922 چی میگه؟ 875 00:56:05,573 --> 00:56:06,891 میگه اومده تعطیلات 876 00:56:07,775 --> 00:56:10,186 تعطیلات؟- آهان، پس اومده تعطیلات- 877 00:56:10,210 --> 00:56:11,962 آره- آهان- 878 00:56:12,346 --> 00:56:13,901 اولین مشت مال خودمه 879 00:56:14,248 --> 00:56:15,792 ...روانی- توله سگ- 880 00:56:18,719 --> 00:56:20,731 بیشعور نفهم- هی- 881 00:56:20,755 --> 00:56:22,366 تکون نخور- یاا- 882 00:56:22,390 --> 00:56:23,967 بزن تو سرش 883 00:56:29,029 --> 00:56:31,643 ای بابا، فقط چند روز نبودم 884 00:56:31,899 --> 00:56:34,811 مگه مجبور بودی این‌جوری یواشکی بیای تعطیلات؟ 885 00:56:35,937 --> 00:56:37,620 چرا گوشیت رو خاموش کردی؟ 886 00:56:38,037 --> 00:56:39,915 ...یعنی چون نتونستین بهم زنگ بزنین 887 00:56:39,940 --> 00:56:42,420 انقدر نگران شدین و این‌همه راه تا اینجا اومدین؟ 888 00:56:42,444 --> 00:56:45,188 آره- نه، چی میگی واسه خودت؟- 889 00:56:45,212 --> 00:56:46,424 بچه پررو 890 00:56:46,448 --> 00:56:48,041 ولی این الان گفت آره 891 00:56:48,149 --> 00:56:49,260 حالا بسه دیگه 892 00:56:59,379 --> 00:57:02,584 فکر کنم دارم سزای خیانت به شماها‌ رو می‌بینم 893 00:57:04,098 --> 00:57:06,777 بابای من کلاهبرداره 894 00:57:07,775 --> 00:57:09,326 تاحالا 17 بار براش حکم بریدن 895 00:57:10,086 --> 00:57:12,765 فریب دیگران و نقشه ریختن براشون کار همیشگی‌شه 896 00:57:13,408 --> 00:57:15,826 معلومه حتی فکر اینکه پسرش معروف بشه از خود بی‌خودش میکنه 897 00:57:16,611 --> 00:57:18,062 ...با اون‌همه بدهی 898 00:57:18,062 --> 00:57:20,062 و پولی که از مال باخته‌ها دزدیده 899 00:57:20,748 --> 00:57:22,800 می‌گفتن از این به‌بعد مسئولیتش با منه 900 00:57:25,186 --> 00:57:28,318 هرچقدر هم که زور بزنم مثل یه گودال بی‌انتهاست که هیچ‌وقت پر نمیشه 901 00:57:30,437 --> 00:57:31,701 آدم رو از پا در میاره 902 00:57:33,727 --> 00:57:36,287 ولی من قبلا خیلی ذوق و انگیزه داشتم 903 00:57:37,699 --> 00:57:39,676 دلم واسه کسی که اون‌ موقع‌ها بودم تنگ شده 904 00:57:40,834 --> 00:57:42,381 واسه همین اومدم اینجا 905 00:57:43,437 --> 00:57:44,529 ...گفتم 906 00:57:45,439 --> 00:57:47,758 شاید بتونم دوباره انگیزه‌م رو پیدا کنم 907 00:57:50,511 --> 00:57:51,729 ببخشید 908 00:57:55,083 --> 00:57:56,767 که سر قولم نموندم 909 00:57:59,555 --> 00:58:00,397 شرمنده 910 00:58:02,022 --> 00:58:03,304 الان مشکلی نداری؟ 911 00:58:04,492 --> 00:58:05,976 اینکه دیگه روی صحنه نیستی؟ 912 00:58:07,495 --> 00:58:09,046 تونستی باهاش کنار بیای؟ 913 00:58:24,678 --> 00:58:26,096 ممنونم از همه‌تون 914 00:58:28,076 --> 00:58:29,466 مرسی که پيدام کردین 915 00:58:30,218 --> 00:58:32,962 واقعا خوشحال شدم 916 00:58:33,221 --> 00:58:36,661 هندسام گفت اونقدرا هم بد نبوده 917 00:58:37,358 --> 00:58:40,497 گفت با وجود اینکه ...به پای عشقش برای رقصیدن نمیرسه 918 00:58:41,095 --> 00:58:45,036 ولی از بازیگری هم لذت میبره و میخواد توش پیشرفت کنه 919 00:58:47,602 --> 00:58:51,638 اگه برای اون این‌جوری باشه پس شاید منم بتونم کنار بیام 920 00:58:58,712 --> 00:59:00,805 به این ترتیب، ما هندسام رو پیدا کردیم 921 00:59:01,181 --> 00:59:03,200 و همه برگشتن سر کار و زندگی‌شون 922 00:59:03,211 --> 00:59:04,461 نوش جان 923 00:59:10,611 --> 00:59:14,588 هندسام این بار روش متفاوتی رو برای انصراف دادن انتخاب کرد 924 00:59:14,588 --> 00:59:16,447 ...از ته دل ازتون خواهشمندم 925 00:59:16,663 --> 00:59:20,463 فریب کلاهبرداری‌های پدرم تحت اسم من رو نخورید 926 00:59:21,016 --> 00:59:22,619 ...برای همین من پیشنهاد دادم که 927 00:59:23,296 --> 00:59:25,814 ...نباید به زیر نظر جامعه بودن توجه کنیم 928 00:59:25,839 --> 00:59:27,624 و باید بریم هندسام رو پیدا کنیم 929 00:59:28,101 --> 00:59:30,744 شرق، غرب، شمال یا جنوب می‌خواستم هرجا که امکانش هست رو بگردیم 930 00:59:34,321 --> 00:59:36,433 شرق، غرب، شمال یا جنوب 931 00:59:36,479 --> 00:59:40,304 اتفاقا به اسم گروه پسرونه‌ی جدیدمون مربوطه 932 00:59:41,751 --> 00:59:42,601 یاا 933 00:59:42,937 --> 00:59:44,487 شرق- غرب- 934 00:59:44,617 --> 00:59:46,022 جنوب- شمال‌- 935 00:59:46,119 --> 00:59:47,611 ما چهار جهت هستیم- ما چهار جهت هستیم- 936 00:59:52,895 --> 00:59:54,143 ...و من 937 00:59:55,135 --> 00:59:56,940 ...تصمیم گرفتم 938 00:59:58,391 --> 01:00:00,924 طولانی‌ترین دوندگیِ عمرم رو تموم کنم 939 01:00:02,338 --> 01:00:05,119 اجازه بدین راجع به کانسپت‌ بی‌ نظیرمون بهتون بگم 940 01:00:05,943 --> 01:00:07,026 وقت تمرینه 941 01:00:07,027 --> 01:00:08,348 استاد- استاد- 942 01:00:08,348 --> 01:00:09,494 یاا، یاا 943 01:00:13,717 --> 01:00:15,896 (باکسال اینترتینمنت) 944 01:00:26,313 --> 01:00:27,853 ولی من خوبم 945 01:00:28,531 --> 01:00:30,533 برای اینکه بتونین راه درست رو ببینین باید کمی متوقف بشین 946 01:00:31,835 --> 01:00:33,002 ...و اون‌ موقع‌ست که 947 01:00:33,069 --> 01:00:35,609 میتونین دوباره خوشحالی رو احساس کنین 948 01:00:35,609 --> 01:00:36,760 با قدرت بیشتر 949 01:00:39,784 --> 01:00:47,784 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 950 01:02:00,161 --> 01:02:20,464 (در جستجوی هندسام) 951 01:02:20,488 --> 01:02:28,488 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia